Chen Hsiu-chen , Voces desde Taiwán, Antología de poesía taiwanesa contemporánea, Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry,Voices from Taiwan

Originales Síguenos en Facebook Síguenos en CONOCER AL AUTOR Síguenos en TWITTER
Chen Hsiu-chen

Chen Hsiu-chen

Nacida en 1960.Ha usado los alias Chen Xiu-zhen y Lin Hsien. Graduada en Literatura China por la Universidad Tamkang y ha sido editora en varios periódicos y revistas. Sus publicaciones incluyen el ensayo «Un diario sobre mi hijo» (2009) y los poemarios «El eco de la cuerda en el bosque» (2010), «Máscara» (2016), «Paisaje en penumbra» (2017) y «Promesa», una colección trilingüe en chino, inglés y español (2017).

Ha participado en destacados festivales, como el Internacional de Poesía de Formosa en Tamsui (Taiwán, 2015 y 2016), en la Cumbre Internacional de Poetas de Kathak en Dhaka (Bangladesh, 2016), en el Festival Internacional de Poesía Ditët e Naimit en Tetova (Macedonia, 2016), y en Capulí Vallejo (Perú, 2017).

En Cuadernos del Laberinto ha participado en VOCES DESDE TAIWÁN. Antología de poesía taiwanesa contemporánea.


EL PUEBLO Y DIOS


1
En todos los extremos de la guerra los humanos
creen en el mismo Dios.

El lado izquierdo insiste: nuestra es la verdad.
El lado derecho insiste: nuestra es la justicia.

Todos rezan por la victoria en el mismo campo de batalla,
todos rezan al mismo Dios, y sus súplicas son las mismas.

Y Dios se encuentra dividido en dos mitades,
aprisionado en el mismo dilema.


2
En todos los extremos de la guerra los humanos
creen en varios Dioses.

De cara a su propio Dios cada lado reza
por la victoria en el mismo campo de batalla.
El lado izquierdo insiste: Nuestra es la victoria.
El lado derecho insiste: Derrotada sea la oposición.

Parece como si la guerra
se volviese un gesto inocente
entre los Dioses.

Los humanos usan misiles para decidir
cuál de todos los Dioses
es el verdadero.

© Editorial CUADERNOS DEL LABERINTO • C/ Padilla, 29, 2ºF. 28006 Madrid. España• Teléfono: (+34) 91 309 31 17 • email: editorial@cuadernosdelaberinto.com