Lin Sheng-bin , Voces desde Taiwán, Antología de poesía taiwanesa contemporánea, Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry,Voices from Taiwan

Originales Síguenos en Facebook Síguenos en CONOCER AL AUTOR Síguenos en TWITTER
Lin Sheng-bin

Lin Sheng-bin

Nacido en 1957. Es titular de tres doctorados: Literatura española (por la Universidad Complutense de Madrid en 1992), de Literatura china (por la Universidad Tamkang en 2010) e Historia del arte (por la Universidad Sorbonne Paris IV, en 2009). Desde el 2001 hasta el 2005 fueel jefe de redacción de la revista de poesía Li Poetry, fundada en 1964. Actualmente es profesor asociado de Literatura y Estética Hispanoamericanas en el Departamento de Español, en la Universidad Tamkang.

Ha publicado los poemarios «La guerra» (1988), «La genealogía familiar» (1991), «Desde el fondo de mi corazón sopla el viento» (2002), «Poesía reunida por Lin Sheng-bin» (2010), «Contemplación y meditación» (2010) y «Ráfagas de viento y corazón palpitante» (2012).

En Cuadernos del Laberinto ha participado en VOCES DESDE TAIWÁN. Antología de poesía taiwanesa contemporánea.


COMIENZA LA PRIMAVERA

Mudarse en otro no es fácil,
como un ganso salvaje que zarpa en la lejanía
para no regresar.

Sé de tu angustia,
y sé que en el silencio es más fácil permanecer.
Ahí sus venas se han hecho raíces,
como firmes tentáculos que aprietan cada pulgada de tierra
sin importar si es fértil o estéril, si hace buen o mal tiempo.
No todo sucede como uno desea,
pero la esperanza es el mejor fertilizante para el alma.
Quizás también deba alejarme
y dejar atrás este profundo apego al pasado.
Saber plenamente lo que ahora nos pertenece,
lo que en el futuro heredarán nuestros hijos,
y los hijos de nuestros hijos: La Tierra.

Esta tierra
que nuestros ancestros han labrado y han sufrido.
Han pasado, silenciosamente, los años enseñándonos
a soportar todas las miserias, esperando ese momento
en el que la tierra estéril y azotada por la guerra
se convierta en un paraíso de paz y belleza.
Y espero, tal vez en vano, el comienzo de la primavera.

Sé que si siembro las semillas en el corazón
la esperanza germinará, aunque la primavera se retrase.
¡Ah, huérfanos de Asia! tenemos que levantarnos
y con nuestras curtidas manos esparcir las semillas
en nuestro eterno paraíso.

© Editorial CUADERNOS DEL LABERINTO • C/ Padilla, 29, 2ºF. 28006 Madrid. España• Teléfono: (+34) 91 309 31 17 • email: editorial@cuadernosdelaberinto.com