Tân-in , Voces desde Taiwán, Antología de poesía taiwanesa contemporánea, Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry,Voices from Taiwan

Originales Síguenos en Facebook Síguenos en CONOCER AL AUTOR Síguenos en TWITTER
Tân-in

Tân-in

Nacido en 1964. Alias de Tân li-sîng. Graduado en Literatura China por la Universidad Tamkang. Ejerció de profesor de escuela secundaria y actualmente está a cargo del Estudio Cultural Liú-hô. Ha publicado los poemarios «Luciérnaga en vuelo» (2004), «Contemplando la isla» (2010), «Poética travesía» (2014) y «El viaje de los pájaros» (2016), y ha participado en multitud de antologías. Además ha sido galardonado con más de veinte premios de literatura.

En Cuadernos del Laberinto ha participado en VOCES DESDE TAIWÁN. Antología de poesía taiwanesa contemporánea.


UNA MELODÍA NOSTÁLGICA

¿Cuál de los amores nunca se desvanece?
Hasta el cielo se equivoca
al contar las lágrimas en una canción.

Las peripecias de la historia, ocasionalmente tan caprichosas, como la melodía del laúd,
o como el ritmo de un vínculo troncado al nacer
son danzas embriagantes,
son remotos recuerdos de reverencias de la señorita Kim abordando el barco.

A veces
tanto silencio se vuelve todo.


Y de nuevo descubro una canción que refleja mi ser,
y vuelvo a sentir tu mano entre la mía
en aquella noche lluviosa,
en que el amor navegaba alejándose,
lejos, y aún más lejos… sin dejar nada aquí.
Sin que en nuestros ojos se repitiese la palpitante bendición.
Ping-an, an-ping

© Editorial CUADERNOS DEL LABERINTO • C/ Padilla, 29, 2ºF. 28006 Madrid. España• Teléfono: (+34) 91 309 31 17 • email: editorial@cuadernosdelaberinto.com